[mypyc] Fix decorated and overloaded __init__ in native classes - #22169

Fixes mypyc/mypyc#1246.
Fixes mypyc/mypyc#1057.
Fixes mypyc/mypyc#961.

prepare_init_method() only set up the constructor of a native class when the __init__ symbol was a FuncDef. With an overloaded __init__, or one with a decorator, the class kept the default constructor without arguments, while the generated code still called the function below the decorators natively:

• If __init__ takes arguments, the generated C didn't compile (too few arguments to function 'CPyDef_C_____init__'). This includes decorators that mypy removes, such as @final, @override and @abstractmethod (Defining __init__ as @abstractmethod causes compilation failure mypyc/mypyc#1057), and an overloaded __init__ (Overloaded __init__ causes spurious "error: too few arguments to function call" mypyc/mypyc#961).
• If it takes none, the code compiled, but the decorators didn't wrap the call. tp_new called the undecorated function, and tp_init is a no-op in a native class, so the decorated callable ran afterwards and the function it wrapped did nothing. super().__init__() and Base.__init__(self) skipped the decorated method and called the next native __init__ in the MRO (Decorated __init__ of a native class runs outside its decorator, and super().__init__() skips it mypyc/mypyc#1246).

Changes:

• prepare_init_method() looks through overloads and decorators. The implementation of an overloaded __init__, or an __init__ whose decorators mypy removed, is a regular native method, and the class gets a native constructor with its signature.
• A decorated __init__ has no entry in method_decls, like other decorated methods, since only the decorated callable can be called. Its class, and subclasses that inherit it, are now initialized through tp_init, like a class that inherits __init__ from a non-native class: the constructor takes *args, **kwargs, tp_new doesn't call __init__, and the generated tp_init calls the wrapper function, as it does for a class that allows interpreted subclasses. The new ClassIR.get_native_init() is used for this, and by the always-defined attribute analysis, which can't assume that the undecorated function runs.
• prepare_init_method() now runs after the method declarations of all classes are prepared, because in an import cycle a class can be prepared before the base class that defines its __init__. It uses method_decls and not the decorator list, since mypy doesn't keep decorators in its cache and the base class may be loaded from there in an incremental build.
• A super().m() or Class.m(self) call isn't bound to a native method if the lookup finds a method that isn't native first. Besides __init__, this fixes a super() call to a decorated method of a trait when a later class in the MRO has a native method with the same name.

Notes:

• C.__new__(C) doesn't call a decorated __init__, as in Python.
• This doesn't change what [mypyc] Support decorated methods that override native methods #22121 covers. It gives a decorated override of a native method a declaration and excludes dunders, so a decorated __init__ still has none.